Страна: США
Производство: American Broadcasting Company (ABC)
Год выпуска: 26 февраля 2017
Жанр: церемония
Продолжительность: 01:29:40
Режиссер: Гленн Уайсс
Ведущий: Джимми Киммел
Описание: 26 февраля 2017 в театре «Долби», Голливуд, Лос-Анджелес (штат Калифорния, США) состоялась 89-я церемония вручения премии «Оскар». Фильм-мюзикл Дэмьена Шазелла «Ла-Ла Ленд» был выдвинут в 14 номинациях, подтвердив рекорд премии по этому показателю, установленный в 1951 году картиной «Всё о Еве» и повторившим его в 1998 году «Титаником».
Перевод: Профессиональный (одноголосый) | Григорий Либергал
Субтитры: нет
[hr]Качество: HDTV 1080i
Формат: MKV
Видео кодек: AVC
Аудио кодек: AAC | МР2
Видео: 1920x1080 (16:9), 25.000 fps, MPEG-4 AVC ~8 036 kbps avg
Аудио №1: 48.0 kHz, Advanced Audio Codec, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~253 kbps | RUS
Аудио №2: 48.0 kHz, МР2, 2/0 (L,R) ch, ~256 kbps | ENG
Дата премьеры (мир): 26 февраля 2017
Список номинантов выглядит следующим образом:
Лучший фильм
«Прибытие»
«Ограды»
«Любой ценой»
«По соображениям совести»
«Скрытые фигуры»
«Ла-Ла Ленд»
«Лев»
«Манчестер у моря»
«Лунный свет»
Лучший режиссер
Дени Вильнёв («Прибытие»)
Мел Гибсон («По соображениям совести»)
Дэмьен Шазелл («Ла-Ла Ленд»)
Кеннет Лонерган («Манчестер у моря»)
Барри Дженкинс («Лунный свет»)
Лучший актер
Кейси Аффлек («Манчестер у моря»)
Эндрю Гарфилд («По соображениям совести»)
Райан Гослинг («Ла-Ла Ленд»)
Вигго Мортенсен («Капитан Фантастик»)
Дэнзел Вашингтон («Ограды»)
Лучший актер второго плана
Махершала Али («Лунный свет»)
Джефф Бриджес («Любой ценой»)
Дев Патель («Лев»)
Лукас Хеджес («Манчестер у моря»)
Майкл Шэннон («Под покровом ночи»)
Лучшая актриса
Изабель Юппер («Она»)
Рут Негга («Лавинг»)
Натали Портман («Джеки»)
Эмма Стоун («Ла-Ла Ленд»)
Мэрил Стрип («Флоренс Фостер Дженкинс»)
Лучшая актриса второго плана
Виола Дэвис («Ограды»)
Наоми Харрис («Лунный свет»)
Николь Кидман («Лев»)
Октавия Спенсер («Скрытые фигуры»)
Мишель Уильямс («Манчестер у моря»)
Лучший оригинальный сценарий
«Любой ценой»
«Ла-Ла Ленд»
«Лобстер»
«Манчестер у моря»
«Женщины 20-го века»
Лучший адаптированный сценарий
«Скрытые фигуры»
«Прибытие»
«Лунный свет»
«Ограды»
«Лев»
Лучший анимационный фильм
«Кубо: Легенда о самурае»
«Моана»
«Жизнь Кабачка»
«Зверополис»
«Красная черепаха»
Лучшая музыка
Мика Леви («Джеки»)
Джастин Гурвиц («Ла-Ла Ленд»)
Фолькер Бертельман и Дастин О’Халлоран («Лев»)
Николас Брителл («Лунный свет»)
Томас Ньюман («Пассажиры»)
Лучшая песня
„Audition (The Fools Who Dream)“ — «Ла-Ла Ленд»
„City of Stars“ — «Ла-Ла Ленд»
„Can't Stop The Feeling“ — «Тролли»
„The Empty Chair“ — «Джим: История Джеймса Фоули»
„How Far I'll Go“ — «Моана»
Лучший фильм на иностранном языке
«Моя земля»
«Вторая жизнь Уве»
«Коммивояжер»
«Танна»
«Тони Эрдманн»
Лучшая работа художника-постановщика
«Прибытие»
«Фантастические твари и где они обитают»
«Да здравствует Цезарь!»
«Ла-Ла Ленд»
«Пассажиры»
Лучшая операторская работа
Брэдфорд Янг («Прибытие»)
Грег Фрэйзер («Лев»)
Линус Сандгрен («Ла-Ла Ленд»)
Джеймс Лэкстон («Лунный свет»)
Родриго Прието («Молчание»)
Лучший звук
«Прибытие»
«По соображениям совести»
«Ла-Ла Ленд»
«Изгой-один. Звёздные войны: Истории»
«13 часов: Тайные солдаты Бенгази»
Лучший анимационный короткометражный фильм
«Blind Vaysha»
«Borrowed Time»
«Pear Cider and Cigarettes»
«Pearl»
«Piper»
Лучший художественный короткометражный фильм
«Ennemis Interieurs»
«La Femme et le TGV»
«Silent Nights»
«Sing»
«Timecode»
Лучший монтаж
«Прибытие»
«По соображениям совести»
«Любой ценой»
«Ла-Ла Ленд»
«Лунный свет»
Лучшие визуальные эффекты
«Глубоководный горизонт»
«Доктор Стрэндж»
«Книга джунглей»
«Кубо: Легенда о самурае»
«Изгой-один. Звёздные войны: Истории»
Лучший документальный полнометражный фильм
«Море в огне»
«Я не ваш Негр»
«Анимированная жизнь»
«О. Джей: Сделано в Америке»
«13ый»
Лучший дизайн костюмов
«Союзники»
«Фантастические твари и где они обитают»
«Джеки»
«Флоренс Фостер Дженкинс»
«Ла-Ла Ленд»
Лучший звуковой монтаж
«Прибытие»
«Глубоководный горизонт»
«По соображениям совести»
«Ла-Ла Ленд»
«Чудо на Гудзоне»
Лучший грим и прически
«Вторая жизнь Уве»
«Отряд самоубийц»
«Стартрек: Бесконечность»
Лучший фильм
«Прибытие»
«Ограды»
«Любой ценой»
«По соображениям совести»
«Скрытые фигуры»
«Ла-Ла Ленд»
«Лев»
«Манчестер у моря»
«Лунный свет»
Лучший режиссер
Дени Вильнёв («Прибытие»)
Мел Гибсон («По соображениям совести»)
Дэмьен Шазелл («Ла-Ла Ленд»)
Кеннет Лонерган («Манчестер у моря»)
Барри Дженкинс («Лунный свет»)
Лучший актер
Кейси Аффлек («Манчестер у моря»)
Эндрю Гарфилд («По соображениям совести»)
Райан Гослинг («Ла-Ла Ленд»)
Вигго Мортенсен («Капитан Фантастик»)
Дэнзел Вашингтон («Ограды»)
Лучший актер второго плана
Махершала Али («Лунный свет»)
Джефф Бриджес («Любой ценой»)
Дев Патель («Лев»)
Лукас Хеджес («Манчестер у моря»)
Майкл Шэннон («Под покровом ночи»)
Лучшая актриса
Изабель Юппер («Она»)
Рут Негга («Лавинг»)
Натали Портман («Джеки»)
Эмма Стоун («Ла-Ла Ленд»)
Мэрил Стрип («Флоренс Фостер Дженкинс»)
Лучшая актриса второго плана
Виола Дэвис («Ограды»)
Наоми Харрис («Лунный свет»)
Николь Кидман («Лев»)
Октавия Спенсер («Скрытые фигуры»)
Мишель Уильямс («Манчестер у моря»)
Лучший оригинальный сценарий
«Любой ценой»
«Ла-Ла Ленд»
«Лобстер»
«Манчестер у моря»
«Женщины 20-го века»
Лучший адаптированный сценарий
«Скрытые фигуры»
«Прибытие»
«Лунный свет»
«Ограды»
«Лев»
Лучший анимационный фильм
«Кубо: Легенда о самурае»
«Моана»
«Жизнь Кабачка»
«Зверополис»
«Красная черепаха»
Лучшая музыка
Мика Леви («Джеки»)
Джастин Гурвиц («Ла-Ла Ленд»)
Фолькер Бертельман и Дастин О’Халлоран («Лев»)
Николас Брителл («Лунный свет»)
Томас Ньюман («Пассажиры»)
Лучшая песня
„Audition (The Fools Who Dream)“ — «Ла-Ла Ленд»
„City of Stars“ — «Ла-Ла Ленд»
„Can't Stop The Feeling“ — «Тролли»
„The Empty Chair“ — «Джим: История Джеймса Фоули»
„How Far I'll Go“ — «Моана»
Лучший фильм на иностранном языке
«Моя земля»
«Вторая жизнь Уве»
«Коммивояжер»
«Танна»
«Тони Эрдманн»
Лучшая работа художника-постановщика
«Прибытие»
«Фантастические твари и где они обитают»
«Да здравствует Цезарь!»
«Ла-Ла Ленд»
«Пассажиры»
Лучшая операторская работа
Брэдфорд Янг («Прибытие»)
Грег Фрэйзер («Лев»)
Линус Сандгрен («Ла-Ла Ленд»)
Джеймс Лэкстон («Лунный свет»)
Родриго Прието («Молчание»)
Лучший звук
«Прибытие»
«По соображениям совести»
«Ла-Ла Ленд»
«Изгой-один. Звёздные войны: Истории»
«13 часов: Тайные солдаты Бенгази»
Лучший анимационный короткометражный фильм
«Blind Vaysha»
«Borrowed Time»
«Pear Cider and Cigarettes»
«Pearl»
«Piper»
Лучший художественный короткометражный фильм
«Ennemis Interieurs»
«La Femme et le TGV»
«Silent Nights»
«Sing»
«Timecode»
Лучший монтаж
«Прибытие»
«По соображениям совести»
«Любой ценой»
«Ла-Ла Ленд»
«Лунный свет»
Лучшие визуальные эффекты
«Глубоководный горизонт»
«Доктор Стрэндж»
«Книга джунглей»
«Кубо: Легенда о самурае»
«Изгой-один. Звёздные войны: Истории»
Лучший документальный полнометражный фильм
«Море в огне»
«Я не ваш Негр»
«Анимированная жизнь»
«О. Джей: Сделано в Америке»
«13ый»
Лучший дизайн костюмов
«Союзники»
«Фантастические твари и где они обитают»
«Джеки»
«Флоренс Фостер Дженкинс»
«Ла-Ла Ленд»
Лучший звуковой монтаж
«Прибытие»
«Глубоководный горизонт»
«По соображениям совести»
«Ла-Ла Ленд»
«Чудо на Гудзоне»
Лучший грим и прически
«Вторая жизнь Уве»
«Отряд самоубийц»
«Стартрек: Бесконечность»