BBC: Серенгети / Serengeti (I-II) (1-2 сезоны: 1-12 серии из 12) [2019-2021, Документальный, природа, флора, фауна, BDRip] - Скачать торрент бесплатно

Исходники:
1 сезон - Blu-Ray Remux (1080i)
2 сезон - BDRemux 1080p
Перевод: Профессиональный (одноголосый закадровый) СВ-Дубль
Тех.данные всех серий идентичны

За основу русской дорожки 2 сезона была взята звуковая дорожка телеканала "Культура".
Так как в эфире телеканала демонстрировалась урезанная версия с сериями длиной ~ 51 минуту, недостающие сцены были доозвучены с помощью голосового синтезатора.

Сезон 1:
1. Судьба
Эта история начинается после сезона дождей – сезона плодородия, когда жизнь должна проходить легко. Но в Серенгети легко не бывает никогда. Судьба готовит героям тяжелые испытания...
2. Конфликт
Сезон плодородия подходит к концу. Животные вынуждены искать лучшие места для пропитания. Конкуренция растет. А чем выше конкуренция, тем больше конфликтов...
3. Нашествие
С возвращением дождей равнины Серенгети превращаются в сочные зеленые пастбища. Наши герои с нетерпением ожидают нашествия огромного количества травоядных животных – великую миграцию.
4. Злоключения (Несчастье)
Великая миграция продолжается, обеспечивая нашим героям сытую жизнь. Но обилие еды не избавляет от выпадающих на их долю злоключений...
5. Бегство
Засуха объяла все земли. От жары и пыли нигде не скрыться. Земля сожжённая и сухая. Озеро испарилось. Мир вокруг стал пустошью. Стадам нет больше смысла здесь оставаться. Надо бежать.
6. Возрождение
После сезона дождей реки и озёра наполняются водой, которая преображает всё вокруг. Земля возрождается, а вместе с ней возрождается и жизнь. Здесь, в Серенгети, совершается вечный цикл жизни, смерти и возрождения.

Сезон 2:

1. Начало
Кажется, что в регионе Серенгети царит гармония. В это время года земля предстает во всем своем великолепии. Но это обманчивая красота, в ней таится опасность. Погода меняется прямо на глазах. Начинается период тяжелых испытаний.
2. Перемены
Наступил сезон дождей, и вызванное им наводнение обернулось катастрофой для некоторых героев нашей истории. Жизнь каждого из них изменилась...
3. Обновление
Связь между землей и ее обитателями всегда находится в развитии. После наводнения всё возрождается, обновляется и дышит надеждой. Жизнь снова набирает силу...
4. Лидерство
В Серенгети невозможно избежать конкуренции. Все борются за превосходство. Лидерство дает власть. А получив однажды власть, никто не расстается с ней добровольно. Но быть лидером значит отвечать за жизни остальных и никогда не знать покоя.
5. Власть
В животном мире Серенгети кто-то обладает меньшей властью, кто-то большей. Главное — понимать, кто обладает наибольшей властью...
6. Расплата
В Серенгети жизнями управляет случай и смена сезонов. В поисках сочных пастбищ огромным стадам животных приходится преодолевать не только огромные расстояния по суше, но и водные преграды. И тогда настаёт час расплаты. Избежать смерти удаётся не всем...